Humanitas is er voor mensen die het even niet in hun eentje redden en door steun van onze vrijwilliger op eigen kracht verandering brengen in hun situatie. De activiteiten van Humanitas zijn verdeeld ...
Help iemands levensverhaal vertellen, als tolk of als schrijver
Praktische informatie
Vacature • Project (Tijdelijk)
Contactpersoon
Helga Hensums-den Daas
Wat wij bieden
#123512
Scan me of ga naar www.deventerdoet.nl/o/Humanitas-afdeling-Deventer/activiteiten/Help-iemands-levensverhaal-vertellen-als-tolk-of-als-schrijver/123512 om je aan te melden
Ken jij de kracht van een goed verhaal? Spreek je Arabisch en NL? Dan kun je iets bijzonders doen: ervoor zorgen dat iemands levensverhaal verteld kan worden.
Voor veel mensen is hun levensverhaal, met alle herinneringen en dierbare momenten, nog niet in het Nederlands te vertellen. Jij bent de schakel die dat mogelijk maakt en dat kan op twee manieren:
- Als schrijver: jij voert zelf de gesprekken, luistert, vertaalt en schrijft het verhaal op in het Nederlands.
- Als tolk: je gaat mee met een schrijver die alleen Nederlands spreekt. Jij tolkt de gesprekken, de schrijver noteert en werkt het verhaal uit. Zo hoef je zelf niet te schrijven, maar maak je het gesprek wél mogelijk.
Beide rollen zijn even waardevol: zonder tolk geen verhaal, zonder schrijver geen boek.
Je gaat een half jaar lang op gesprek bij iemand thuis. De verteller houdt altijd de regie: of het nu gaat om een compleet levensverhaal of een paar bijzondere herinneringen, samen zorgen jullie dat het een blijvend aandenken wordt.
Je maakt deel uit van een schrijversgroep en krijgt scholing van Humanitas. We zoeken juist nu mensen die de Arabische taal machtig zijn, om verhalen toegankelijk te maken die anders niet verteld zouden worden, als tolk of als schrijver, wat jou het beste past.
Sociaal, nieuwsgierig en tweetalig? Sluit je aan en help iemand hun verhaal op een bijzondere manier door te geven.
Gerelateerd aan
Over Humanitas Deventer en Voorst
Humanitas is er voor mensen die het even niet in hun eentje redden en door steun van onze vrijwilliger op eigen kracht verandering brengen in hun situatie. De activiteiten van Humanitas zijn verdeeld over een aantal thema's, o.m. : • Eenzaamheid • Opvoeden • Opgroeien • Verlies.
Activiteiten in Deventer: Home-Start, Steungezinnen, Match jongerenmaatjes, Match & Connect maatjes voor statushouders, Levensboek, Steun bij verlies en rouw en Humanitas Verbindt! met diverse groepen en maatjes voor 25-55 jaar.
Zie voor meer info onze website: www.humanitas.nl/deventer